longueur

longueur
f
1. (espace) длина́ ◄pl. -и-►;

la longueur de la table — длина́ стола́;

la longueur d'onde — длина́ во́лны; sur trois longueurs d'onde — на трёх диапазо́нах; les mesures de longueur — ме́ры длины́; dans le sens de la longueur — в длину́; une cuisine toute en longueur — у́зкая и дли́нная ку́хня; une allée d'une longueur de 100 mètres — алле́я длино́й в сто ме́тров ║ le saut en longueur — прыжо́к в длину́; son cheval a pris une longueur d'avance — его́ ло́шадь обогна́ла всех на ко́рпус; il est arrivé à une longueur du premier on — отста́л на ко́рпус от победи́теля

2. (temps) долгота́, продолжи́тельность, дли́тельность;

la longueur des jours — продолжи́тельность дня;

à longueur de journée (de semaine) — в тече́ние всего́ дня (всей неде́ли); les longueurs de la justice — суде́йская волоки́та ║ dans ce roman il y a des longueurs — в э́том рома́не есть длинно́ты; faire traîner qch. en longueur — затя́гивать/затяну́ть что-л.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "longueur" в других словарях:

  • longueur — [ lɔ̃gɶr ] n. f. • 1120; de long I ♦ 1 ♦ Dimension (d une chose) dans le sens de sa plus grande étendue; la plus grande dimension horizontale d un volume orienté (opposé à largeur, hauteur, profondeur). La longueur d une route; d un lit, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • longueur — Longueur. s. f. Estenduë de ce qui est long. Grande longueur. bonne longueur, juste longueur. cela est de bonne longueur. cela a tant de longueur sur tant de largeur. cette coste de vignoble, cette coste de mer a tant de longueur. la longueur d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • longueur — Longueur, Proceritas, Longitudo. La longueur des deux bras estendus, Vlna …   Thresor de la langue françoyse

  • longueur — [lôŋ gʉr′; ] Fr [ lōn gër′] n. [Fr] a long, boring section, as in a novel, musical work, etc …   English World dictionary

  • longueur — (lon gheur) s. f. 1°   L étendue d un objet considéré d une extrémité à l autre, par opposition à ce qui est court. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. •   Les petites longueurs se mesurent avec des pieds, des pouces,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LONGUEUR — s. f. Dans le sens où Long est opposé à Court, L étendue d un objet considéré d un bout, d une extrémité à l autre. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. Cette perche est d une juste longueur, d une bonne longueur.   Épée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Longueur — La longueur d’un objet est la distance entre ses deux extrémités les plus éloignées. Lorsque l’objet est filiforme ou en forme de lacet, sa longueur est celle de l’objet complètement développé. La longueur d un objet est perpendiculaire à sa… …   Wikipédia en Français

  • LONGUEUR — n. f. étendue d’un objet considéré, d’une de ses extrémités à l’autre, par opposition à l’idée de COURT. La longueur d’un bâton, d’une lance, d’une allée, d’une route. Cette perche est d’une juste longueur, d’une bonne longueur. épée de longueur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • longueur — nf. : lanjeu (Villards Thônes), lanzhyeû (Saxel.002), longò / eu (Albanais.001), longueur (Billième), lonsdyeû (Megève), lonzeû (Notre Dame Be.). E. : Long. Fra. Dix mètres de longueur : di mètro d lon (001). A1) unité de mesure de longueur… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • longueur — (долгота | longueur) Этот термин употребляется либо для обозначения долгого количества (longueur | Länge | length | lunghezza), либо в качестве синонима длительности (longueur | Dauer | duration | durata) – см. длительность …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • longueur — UK [lɒŋˈɡɜː(r)] / US [lɔŋˈɡɜr] noun [countable] Word forms longueur : singular longueur plural longueurs literary a boring period of time, or a boring part of a book, play, film etc …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»